Les hirondelles de Kaboul

Un petit roman de Yasmina Khadra. Cent cinquante pages qui nous font pénétrer au cœur de la vie à Kaboul, en Afghanistan sous le régime Taliban. Les hirondelles, ce sont ces femmes qui doivent circuler dans la rue enfouies sous la burqa, les hommes, eux, doivent porter la barbe. Le récit s’ouvre sur la mise à mort d’une femme coupable d’adultère, lapidée par le peuple en liesse. Les personnages se croisent, pour ne pas se rencontrer. Atiq l’intégriste gardien de la prison des femmes, dont la femme est malade. Mohsen et sa femme, la ravissante Zunaira, couple miraculeusement uni par l’amour, tentent de vivre comme « avant », du moins à l’intérieur de leurs murs ; dehors, impossible : les talibans veillent. La foi de l’un se trouve chamboulée par ce qui arrive à sa femme, la raison de l’autre finit par vaciller devant tant d’exactions...

On a beaucoup entendu parler de ce régime, de la vie en Afghanistan sous les Talibans, et du sort des femmes là-bas, réduites à de simple serpillères anonymes, dans le seul but d’essuyer les humeurs de leur mari. Yasmina Khadra campe des personnages, il met ainsi des noms et accessoirement des visages, sur cette vie-là. L’horreur personnifiée. Même au Moyen-Âge les hommes n’étaient pas traité de manière aussi atroce ! Comment peut-on en arriver là ? Et pourtant, pourtant, la fin prouve toute l’instabilité d’un tel régime... L’amour est-il au cœur de la haine ?

Ce roman pose une infinité de questions à l’occidental libre que je suis. Comment un pays peut-il traiter ses hommes et surtout ses femmes de cette manière. Il n’y a rien à faire, je crois qu’il nous tout simplement impossible de comprendre. Les faits sont là, il faut essayer de les absorber, l’incrédulité demeure...